🏭
🌐 網站建置
B2B 工業 / 製造業官網
為製造業設計的多語系官網 — 產品型錄自己改、詢價單直接進業務 LINE、中英日越四語 SEO 獨立，海外客戶搜到你比搜到競爭對手容易。
這個服務適合誰？
- ✓想開拓海外市場但現有官網只有中文
- ✓產品型號 / 規格超多、Excel 管到瘋掉
- ✓老闆英文不錯但行銷 / 業務只會中文
- ✓被 Alibaba 吃手續費但自主官網長年沒流量
你是不是也遇到這些狀況？
如果中了兩個以上，這個服務就是為你而設計的。
- ⚠多語系網站用 Google Translate 翻得亂七八糟
- ⚠產品型錄要改規格還要找原廠商改 HTML
- ⚠詢價單寄到公用信箱沒人看、錯過訂單
- ⚠Google 搜「產品 + 英文」被中國競爭對手卡在前面
- ⚠客戶問規格要翻好幾層網頁、找不到就跑去對手
核心流程怎麼跑？
我們把每一步攤給你看 — 沒有黑盒子、沒有意外費用。
W1–2
結構 + 多語系框架
W3–5
內容翻譯 + 後台
W6+
SEO + 上線
- 1
市場 + 關鍵字研究
英日越三語各找 20–30 組高意圖關鍵字，不是拍腦袋決定要做哪國市場。
- 2
資訊架構
產品分類 → 型號 → 規格的三層結構，SEO 友善、客戶一次找到。
- 3
多語系框架
next-intl 獨立子路徑（/en /ja /vi），每語系獨立 canonical + hreflang。
- 4
型錄後台
產品 / 規格 / 應用可多語系一次維護，不用在四個語系地方各改一次。
- 5
詢價單流程
表單驗證 + reCAPTCHA 防垃圾詢價 + 送出即時進業務 LINE 群。
- 6
技術 SEO
hreflang、國際化 sitemap、Product JSON-LD 全套，讓 Google 判讀正確。
- 7
上線 + Search Console
四語系都註冊 Search Console、Google Ads 落地頁也準備好。
📦 你會拿到什麼
- 四語系 Next.js 官網（中英日越）
- 產品型錄後台（多語系同步編輯）
- 詢價單 LINE Notify 即時通知
- 多語系 SEO 全套（hreflang + sitemap + JSON-LD）
- Google Search Console + Analytics 4 設定
- 海外關鍵字清單 + Google Ads 落地頁
🛠 技術棧
- Next.js 14 + next-intl
- TypeScript + Tailwind CSS
- Sanity 多語系 CMS
- LINE Notify / Slack Webhook
- Google Search Console API
四語系 SEO 各自獨立
型錄後台多語系同步編輯
詢價單即時進業務 LINE
常見問題
客戶最常問的那幾題，我們直接攤給你看
多語系用 Google Translate 會被 SEO 處罰嗎？
不會處罰，但基本等於 SEO 死亡。Google 可以判讀機翻、不會給好排名；真正的多語系是每語系有獨立 URL（/en /ja /vi）+ hreflang + 獨立關鍵字，每語系當成獨立網站去優化。這才是日英客戶搜得到你的關鍵。
翻譯要找誰翻？你們包嗎？
可以包也可以你自找。我們合作的譯者走「產業 + 語言」雙專精（工業英文找工程背景譯者），1 字 3–6 元。你有海外業務內部翻也 OK — 我們提供 Lokalise / Crowdin 翻譯介面，譯者直接雲端協作、不用對 Excel。
我們 200 個產品型號都要重做嗎？好累
不用。我們用「資料匯入」流程：你給我一個 Excel（型號、規格、應用、圖片），我們寫程式匯入後台、一次塞進去。之後要新增 / 改規格在後台按按鈕就好，不用重做。
詢價單寄 email 常漏看，有辦法嗎？
有。詢價送出後同時進業務 LINE 群（哪個國家、聯絡方式、什麼產品、什麼數量都列好），業務在手機就能回。還可以加上「3 小時沒回自動升級通知主管」，不怕漏單。詢價轉換率比純 email 高 40–60%。